Ich habe beschlossen, etwas zur Verbesserung der Pisa-Quoten in diesem unserem Lande zu tun! Im Gegensatz zu uns Hunden ist es ja für die Zweibeiner fast überlebenswichtig, sich ununterbrochen verbal verständigen zu können, und das am Besten auch noch fremdsprachlich. Da Englisch hierbei eine nicht unerhebliche Rolle spielt, werde ich fortan an dieser Stelle einige Testaufgaben für ganz Schlaue veröffentlichen. Vielleicht entwickelt ihr ja den sportlichen Ehrgeiz, auch hier die Schnellsten zu sein? Also los, mitmachen!!! Viel Spaß beim Übersetzen 
Als Aufwärmrunde etwas Leichtes:
Please translate „to have a jump in the dish“
Heute war ein toller Sonntag! Mein komplettes altes Rudel hat mich besucht: Andrea und Andy, Manuel und Mama Enya! War das schön, alle einmal wieder zu sehen. Manuel und ich sind am Nachmittag auf unseren Hundeplatz und haben ganz toll zusammen trainiert. Unter Brigittes Anleitung durften wir den Slalom üben, den Tunnel mit Warten vor der Hürde, Zonenabgänge und den Reifen! Wir hatten richtig Spaß zusammen! Vielleicht wird ja aus Manuel auch einmal ein Agilitysportler??? Am Abend haben wir dann noch schön miteinander gegessen und uns über all die lustigen Hundegeschichten amüsiert!
Der Hauptgrund des Besuches war aber Akira. Eine Familie aus der Nähe von Augsburg interessiert sich für meine Schwester. Andrea und Heidi glauben, dass diese Familie Akira ein neues Zuhause für immer bieten könnte. Jetzt werden sie in den nächsten zwei Wochen öfter mal mit ihr spazieren gehen und spielen, damit sich die Kleine langsam an die neuen Menschen gewöhnen kann und die Trennung nicht so schwer wird. Wäre es nicht schön, wenn das alles so klappt?!?!? Ich wünsche meiner Scxhwester von ganzem Herzen, dass sie ein Rudel findet, in dem sie wohlbehütet alt werden darf!
Ich schäme mich so sehr! Das war der schlimmste Tag in meinem Leben!Ich könnte noch jaulen, wenn ich nur daran denke! Vielleicht sollte ich es nicht einmal meinem Tagebuch anvertrauen, denn wenn Jester das jemals lesen sollte, findet er mich sicher nur noch peinlich und lässt sich nicht mehr mit mir blicken. Dabei kann ich eigentlich überhaupt nichts dafür. Schliesslich ist Brigitte auf die Idee gekommen, mir ein Menstruationshöschen anzuziehen. Als sie mich dann beim Hausputz rausgeschickt hat, na da habe ich eben … da musste ich halt …also kacken musste ich halt! Natürlich habe ich gemerkt, dass da was nicht stimmt - aber da war’ s zu spät. Ich habe nix gesagt, mich nur ganz still in eine Ecke verkrochen. Erst als Brigitte mir das Höschen zum Gassigehen auszog, kam die Bescherung ans Licht 
Sie hat überhaupt nicht geschimpft, nur die Nase leicht gerümpft (ich auch) und mir den Popo gewaschen. Hoffentlich erfährt das niemals, niemals irgend jemand!
Und nein, wir haben KEIN FOTO gemacht!