Englisch für Fortgeschrittene 1
Ich habe beschlossen, etwas zur Verbesserung der Pisa-Quoten in diesem unserem Lande zu tun! Im Gegensatz zu uns Hunden ist es ja für die Zweibeiner fast überlebenswichtig, sich ununterbrochen verbal verständigen zu können, und das am Besten auch noch fremdsprachlich. Da Englisch hierbei eine nicht unerhebliche Rolle spielt, werde ich fortan an dieser Stelle einige Testaufgaben für ganz Schlaue veröffentlichen. Vielleicht entwickelt ihr ja den sportlichen Ehrgeiz, auch hier die Schnellsten zu sein? Also los, mitmachen!!! Viel Spaß beim Übersetzen 
Als Aufwärmrunde etwas Leichtes:
Please translate „to have a jump in the dish“
Hi Aicy, übersetze doch erst mal meinen Namen ins Deutsche
Dein Jesterlein
Kommentar von Jester — 6.Dezember 2006 @ 17:09
Tschester … war das nicht was mit Käse?
Kommentar von Aicy — 6.Dezember 2006 @ 17:16
Hm, wie wär`s mit “einem Sprung in der Schüssel”???
Wobei ich einen Sprung in die (Futter-)Schüssel vorziehen würde
Deine Mama Enya
Kommentar von Andrea + altes Rudel — 7.Dezember 2006 @ 15:41
Cool Mama Enya - du bist echt gut. Vermutlich musst du auch immer so querdenken, wenn die Zweibeiner dich zutexten, stimmts?
Kommentar von Aicy — 7.Dezember 2006 @ 18:41